C'è un agricolo dell'Agro Pontino che torna al paesello dopo essere stato in visita a Roma. Un suo compare lo incontra per la strada e subito gli chiede come è andata:
- Cumpa'... si' turnato da Roma? Certo che ce sei stato nu sacco de giorni! Che te si' visto de bello?
- A guarda... dimme mbo' quello che te pare, ma Roma è sembre Roma! E' piena de necozi de tutti li colori, ce stanno 'n zacco de vitrine!!!
- Ma me dici devero?
- Come no!! Pensa che ieri l'altro me so' visto 'nu negozio tutto colle luci de fora, co 'n zacco de fotocrafie esposte e l'inzegna co' su scritto: COIFFEURE!
- A cumpa'... ma che cazz'è sto "coiffeure"?
- Eh pensa che manco io lo sapevo che era... allora me so' detto: aoh... visto che sto a Roma famme prova' a fa' quarcosa de novo!! Allora so 'ntrato dentro 'sto nicozio... era na' specie de barbiere!!
- Embè... tutto sto nome strano pe 'n barbiere?
- Ma no... non era solo un barbiere... me so' seduto sulla poltrona e è arrivata na signorina, tanto caruccia, che m'ha fatto: "MANICURE?". Io mica lo sapevo che cazzo era sto manicure, però me so' detto: aoh sto a Roma... vabbe'... provamo! Quella ha 'ncuminciato a lava', taglia', tira', lima'... aoh... m'ha fatto male... ma guarda si che mani!!!
- E poi che t'hanno fatto?
- Poi è arrivato 'na specie de barbiere che m'ha detto: "PERMANENTE?". Io me so' detto:
aoh... sto a Roma... sai che te dico... provamo!! Quello ha 'ncuminciato a lava', taglia', stira', m'ha messo pure sotto 'n par de luci arroventate... aoh... m'ha fatto male... ma guarda 'n po' che capelli!!!
- E dopo 'sta "permanente"?
- E turnata la signorina de prima e m'ha fatto: "PEDICURE?". Allora ho penzato che 'na vorta a Roma dovevo fa tutto... e j'ho detto: vabbe' provamo!!! Quella ha m'ha raschiato tutti li piedi, m'ha levato l'unghie 'ncarnite ... aoh... m'ha fatto male eh... ma sapessi come cammino bene!
- Com'è ita a fini' 'nzomma?
- Beh, so' uscito da 'sto coiffeure, saltellavo tutto perché c'avevo li piedi a posto, me passavo le mani in mezzo ai capelli co' la permanente, poi agitavo le mani e me le guardavo pe' come erano belle... Allora me s'è avvicinato uno pe' la strada e m'ha detto:
"PEDERASTA?" Io gli ho detto: vabbe'... visto che sto a Roma... provamo!!!! Quello m'ha portato dietro a 'n vicolo, m'ha messo un coso duro ar culo... aoh... m'ha fatto male... ma sapessi come caco bene!!!