Un muratore al terzo piano di un edificio in costruzione ha bisogno di un martello. Vede un manovale al primo piano e gli chiede di portarglielo, ma l'uomo fa capire di non sentirlo.
Quindi il tizio al terzo piano decide di usare dei segni. Punta il dito sul suo petto volendo dire "Io voglio", quindi lo punta sull'uomo di sotto volendo dire "che tu", ed infine agita la mano mostrando il movimento tipico dell'utilizzo dell'arnese.
L'uomo di sotto immediatamente si slaccia i pantaloni ed inizia a farsi una sega.
L'uomo pił in alto, immediatamente corre gił verso il secondo urlando, "Ma che diavolo stai facendo!?! Sei stupido o cosa? Ti stavo chiedendo un martello!"
Il manovale guarda il muratore e gli fa, "Ti avevo capito benissimo. Stavo cercando di dirti che stavo venendo."